cheque

cheque
noun
Scheck, der

write a cheque — einen Scheck ausfüllen

pay by cheque — mit [einem] Scheck bezahlen

* * *
[ ek]
noun
(a written order on a printed form telling a bank to pay money to the person named: to pay by cheque.) der Scheck
- academic.ru/115644/cheque-book">cheque-book
- cheque card
* * *
cheque, AM check
[tʃek]
n Scheck m
a \cheque for ... ein Scheck über ...
to give sb a blank \cheque (also fig) jdm einen Blankoscheck geben a. fig
to make \cheques payable to sb auf jdn Schecks ausstellen
to make a \cheque out to sb jdm einen Scheck ausstellen
open \cheque Barscheck m
to pay by [or with a] \cheque mit [einem] Scheck bezahlen
to write sb a \cheque jdm einen Scheck [aus]schreiben [o ausstellen]
* * *
I (US) [tʃek]
n
Scheck m

a cheque for £100 — ein Scheck über £ 100

to write out/to cash a cheque — einen Scheck ausstellen/einlösen

to pay by cheque — mit (einem) Scheck bezahlen

II [tʃek]
1. n
1) (= examination) Überprüfung f, Kontrolle f

to give sth a cheque — etw überprüfen or nachsehen

to make a cheque on sb/sth — jdn/etw überprüfen, bei jdm/etw eine Kontrolle durchführen

a random cheque — eine Stichprobe

to keep a cheque on sb/sth — jdn/etw überwachen or kontrollieren

2) (= restraint) Hemmnisnt, Erschwernisf; (MIL, to army) Hindernisnt, Sperref

an efficient cheque on population growth — ein wirksames Mittel zur Eindämmung des Bevölkerungswachstums

to hold or keep sb in cheque — jdn in Schach halten

to keep one's temper in cheque — sich beherrschen

(a system of) cheques and balances — ein Sicherungssystem nt

to act as a cheque on sth — etw unter Kontrolle (dat) halten

3) (= pattern) Karo(muster)nt; (= square) Karont
4) (CHESS) Schachnt

to be in cheque — im Schach stehen

5) (US: cheque) Scheckm; (= bill) Rechnungf

cheque please — bitte (be)zahlen

6) (US: room) (RAIL) Gepäckaufbewahrungf; (THEAT) Garderobef; (= ticket, RAIL) (Gepäck)scheinm; (THEAT) (Garderoben)markef
7) (US: tick) Hakenm
2. vt
1) (= examine) überprüfen, checken (inf); (in book also) nachschlagen; tickets also kontrollieren

to cheque whether or if ... — nachprüfen, ob ...

2) (= act as control on) kontrollieren; (= stop) enemy, advance aufhalten; anger unterdrücken, beherrschen

I was going to say it, but I just managed to cheque myself in time — ich wollte es sagen, aber ich konnte mich gerade noch beherrschen

3) (CHESS) Schach bieten (+dat)
4) (AVIAT) luggage einchecken, abfertigen lassen; (US) coat etc abgeben; (US RAIL) luggage (= register) aufgeben; (= deposit) abgeben, zur Aufbewahrung geben
5) (US: tick) abhaken
6) (COMPUT) control box aktivieren
3. vi
1) (= make sure) nachfragen (with bei); (= have a look) nachsehen, nachgucken

I was just chequeing — ich wollte nur nachprüfen

2) (= stop, pause) stocken; (horse) scheuen
* * *
cheque Br für check A 6
* * *
noun
Scheck, der

write a cheque — einen Scheck ausfüllen

pay by cheque — mit [einem] Scheck bezahlen

* * *
(UK) n.
Scheck -s m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • chèque — [ ʃɛk ] n. m. • 1861; check 1788; angl. check, de to check « contrôler » ♦ Écrit par lequel une personne (⇒ tireur) donne l ordre à un établissement bancaire (⇒ tiré) de remettre ou de payer à vue, soit à son profit, soit au profit d un tiers,… …   Encyclopédie Universelle

  • Cheque — Chèque Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh …   Wikipédia en Français

  • cheque — [tʆek] , check noun [countable] BANKING 1. a printed form that you use to pay for something instead of using money. You write on it the amount in words and numbers, the date, the person being paid, and sign your name: • a cheque for £200 …   Financial and business terms

  • Cheque — Cheque. Un cheque (anglicismo de cheque o check) es un documento contable de valor en el que la persona que es autorizada para extraer dinero de una cuenta (por ejemplo, el titular), extiende a otra persona una autorización para retirar una… …   Wikipedia Español

  • cheque — s. m. 1. Documento que representa uma ordem de pagamento à vista sobre casa onde se tem valores. 2. Documento que representa determinado valor monetário. 3. Documento que confere vantagem ou desconto a quem o possui ou apresenta. 4. cheque avulso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cheque — (Del ingl. cheque). 1. m. Mandato escrito de pago, para cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene disponibles en un banco. 2. f. Col.), Cuba y Hond. Válvula que permite el paso del líquido en una sola dirección.… …   Diccionario de la lengua española

  • cheque — S2 BrE check AmE [tʃek] n [Date: 1700 1800; Origin: check, influenced by exchequer] a printed piece of paper that you write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things cheque for ▪ They sent me a cheque for £100. by… …   Dictionary of contemporary English

  • cheque — index coupon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 cheque …   Law dictionary

  • cheque — sustantivo masculino 1. Documento financiero por el que una persona puede retirar una cantidad de dinero de la cuenta bancaria o fondos del firmante. libreta* de cheques. Frases y locuciones 1. cruzar un cheque Trazar (una persona) dos rayas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cheque — (ch[e^]k), n. See {Check}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chèque — /ʃɛk/ s.m., fr. [dall ingl. check, propr. controllo, scontrino di controllo ], in ital. invar. (banc.) [titolo di credito trasferibile mediante girata] ▶◀ assegno (bancario). ⇓ traveller s cheque …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”